Slon u sobi

Postoji slon u našoj sobi.

 

Ogroman je i ne miče se pa ga je teško zaobići.

Ipak, provlačimo se pored njega, pitamo jedni druge: “Kako si?” –

“Dobro sam!” i još takvih besmislenih pitanja.

Razgovaramo o vremenu. Razgovaramo o poslu.

Razgovaramo o svemu osim o slonu koji leži usred sobe.

 

Postoji slon u našoj sobi.

Svi znamo da je tamo. Dok razgovaramo mislimo o njemu.

Stalno nam je u mislima. Jer znaš, to je stvarno veliki slon.

Sve nas je prestrašio.

 

Ali mi ne razgovaramo o slonu u našoj sobi.

Molim te, reci njegovo ime!

Molim te, ponovi njegovo ime!

Molim te, ‘ajmo razgovarati o slonu u našoj sobi!

 

Jer, ako razgovaramo o njegovoj smrti možda možemo govoriti i o njegovom životu.

Smijem li ti reći njegovo ime, a da ne okreneš glavu?

Jer ako ne smijem, onda me ostavljaš

samog

sa slonom..

u sobi.

 

(nama) nepoznat autor